平成２０年度事業報告書

平成２０年度の事業計画に基づき実施した事業は次の通りである。

１．会議

１）総会

平成２０年度総会

平成２０年５月３０日（金）１６：００〜１７：００東京芸術劇場５階大会議室において開催。

審議事項第１号議案平成１９年度事業報告承認の件、第２号議案平成１９年度収支決算報告承認の

件、第３号議案平成２０年度事業計画案承認の件、第４号議案平成２０年度収支予算案承認の件及

び第5号議案役員改選の件を審議の結果、すべての案件を全員一致で原案通り承認議決した。

平成２０年度臨時総会

平成２０年１０月１０日（金）１５：００〜１５：４０協会会議室において開催。第1号議案新

公益社団法人移行決議に関する件、第２号議案定款変更停止条件付決議に関する件及び第３号議案

新公益社団法人認定申請書に関する件を審議の結果、すべての案件を全員一致で原案通り承認決議

した。

２）理事会

平成２０年度においては臨時理事会を含め次の通り５回の理事会を開催した。

第８０回理事会

平成２０年５月１６日（金）１５：００〜１６：１０　お東京芸術劇場小会議室７

新入会員審査の件、平成２０年度役職理事推薦候補の件、平成２０年度顧問・参与推薦候補の件

及び平成２０年度総会議案書第１号議案から第５号議案までを審議の結果、全議案原案通り全員一

致で議決した。

第８１回臨時理事会

平成２０年５月３０日(金)１６：３５〜１６：５０　於東京芸術劇場小会議室７

役職理事選任並びに顧問・参与推薦の件を審議の結果、原案通り全員一致で議決した。

第８２回理事会

平成２０年８月２９日(金)１５：００〜１６：２０　於東京芸術劇場小会議室７

新入会員審査の件、基本規定集・運営細則規定集改正の件、停止条件付定款変更案及び平成２０

年度臨時総会議案の件を審議の結果、原案通り全員一致で議決した。

第８３回理事会

平成２０年１１月２８日(金)１５：００〜１６：１０　於東京芸術劇場小会議室７

新入会員審査の件、公益社団法人認定申請に係る添付書類の件、公益社団法人役員等就任予定者

名簿の件及び公益社団法人認定申請書提出日の件を審議の結果、原案通り全員一致で議決した。

第８４回理事会

平成２１年２月２７日(金)１５：００〜１６：１０　於東京芸術劇場小会議室７

新入会員審査の件、公益社団法人認定申請の件及び平成２１年度収支予算案を審議の結果、原案

通り全員一致で議決した。

　３）企画運営会議

理事会の委任を受け、業務の執行を決定するため平成２０年度においては毎月１回の定例会議を

協会会議室において開催、運営上の重要案件を審議決定した。各定例会議における主たる審議事項

は次の通りである。

第２１２回　定例会議　平成２０年４月１１日（火）１６：００〜１６：３５

　　新入会員審査、平成２０年度役職理事推薦候補選任及び九州大学大学院「地域芸術文化振興事業

表彰システム」申請協力要請に関する件

第２１３回　定例会議　平成２０年５月１３日（火）１６：００〜１７：１０

　　JATET JOURNAL頒布価格、平成２０年度顧問・参与推薦候補、第８０回理事会議事次第及び

平成２０年度通常総会議案に関する件

第２１４回　定例会議　平成２０年６月１０日（火）１６：００〜１７：１５

企画運営会議委員選任、新公益法人制度対応手続き予定表及びワールド・ライティング・フェア

２００８準備状況に関する件

第２１５回　定例会議　平成２０年７月８日（火）１６：００〜１６：５５

新入会員審査、企画運営会議委員選任及び第７回日中韓コンテンツ産業フォーラム講師推薦依頼

対応に関する件

第２１６回　定例会議　平成２０年８月２６日（火）１６：００〜１７：２０

新入会員審査、平成２０年度ポーラ伝統文化振興財団助成事業、諸規定改正案、停止条件付定款

変更最終案、平成２０年度臨時総会議事次第及び第８２回理事会議事次第に関する件

第２１７回　定例会議　平成２０年９月１６日（火）１６：００〜１７：１０

助成事業申請手続き、事務所賃料改定、シルク・ドｳ・ソレイユシアター東京見学会及び平成中

村座見学会開催に関する件

第２１８回　定例会議　平成２０年１０月１０日（火）１６：００〜１６：４０

新入会員審査、日本舞台音響家協会共催事業、機関誌ＪＡＴＥＴ第６７号発行及びJATET

JOURNAL第２号発行に関する件

第２１９回　定例会議　平成２０年１１月１１日（火）１６：００〜１６：５０

　　　新入会員審査、第８３回理事会議事次第、公益社団法人役員等就任予定者同意取付、公益社団法

人認定申請書に係る添付書類及び公益社団法人役員等就任予定者名簿に関する件

第２２０回　定例会議　平成２０年１２月９日（火）１６：００〜１６：５５

ＪＡＴＥＴフォーラム２００９開催、体育施設管理士・運営士制度及び新公益法人への移行認定

電子申請手続に関する件

第２２１回　定例会議　平成２１年１月１３日（火）１６：００〜１６：５０

　　　新入会員審査、新公益社団法人への移行認定申請書修正及び世界劇場会議国際フォーラム２００

９開催に関する件

第２２２回　定例会議　平成２１年２月１０日(火)　１６：００〜１７：３０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　新入会員審査、第８４回理事会議事次第、公益社団法人への移行認定申請、平成２１年度予算案

及びＪＡＴＥＴフォーラム２００９開催に関する件

第２２３回　定例会議　平成２１年３月１０日（火）１６：００〜１７：１０

　　　新入会員審査、ＪＡＴＥＴフォーラム２００９及び公益社団法人への移行認定申請に関する件

２．委員会及び部会活動

委員会及び所属の部会活動情況は次の通りである。

１）事業委員会

　　　教育研修部会、国際交流部会、編集部会及びインターネット部会の担当事業の活動基本方針を審

　　議決定すると共に、所属部会共通の課題につき相互の連携を深めるため平成２０年度は協会会議室

において５回の委員会を開催した。各委員会における主たる審議事項並びに各部会の活動概況は次

の通りである。

第２４回　委員会　平成２０年４月１６日（水）１６：００〜１７：１５

　　　JATET JOURNAL編集・発行、平成２０年度委員会事業計画、ワールド・ライティング・フェ

ア２００８対応及びニッセイバックステージ賞候補者推薦に関する件

第２５回　委員会　平成２０年７月１４日（水）１６：００〜１７：２０

　平成２０年度事業委員会委員選任、日中韓文化コンテンツ産業フォーラム講師推薦依頼対応及び

所属部会活動に関する件

　　第２６回　委員会　平成２０年１０月２２日（水）１５：００〜１６：５０　

　　　事業委員会副委員長選任、（株）文化科学研究所協力要請対応及び日本舞台音響家協会共催事業

に関する件

　　第２７回　委員会　平成２１年１月２１日（水）１０：３０〜１１：５０

　　　平成２１年度事業委員会活動計画及び世界劇場会議国際フォーラム２００９開催に関する件

　　第２８回　委員会　平成２１年３月４日（水）１３：３０〜１５：３０

　　　ＪＡＴＥＴフォーラム２００９（仮称）開催計画及び新公益社団法人移行対応に関する件

所属部会事業活動

（１）教育研修部会

平成２０年度は協会会議室において５回の部会を開催し、劇場演出空間施設見学会をはじめ協会

の教育研修事業を強力に推進した。各部会における主たる審議事項は次の通りである。

　　第３４回　部会　平成２０年６月２５日（水）１６：３０〜１７：３０

　　　平成２０年度劇場施設見学会実施計画、ワールドライティングフェア２００８及びJATET

JOURNAL創刊号発行に関する件

　　第３５回　部会　平成２０年７月２３日 (水) １６：００〜１７：２０

　　　平成２０年度教育研修部会部会長・副部会長選任、平成２０年度見学会実施計画及びシルク・ド

ゥ・ソレイユシアター東京に関する件

　　第３６回　部会　平成２０年９月３０日 (火) １６：００〜１８：１０

平成２０年見学会実施計画、ポーラ伝統文化振興財団助成事業及び劇場建築学生ゼミに関する件

　　第３７回　部会　平成２０年１１月１９日 (水) １６：００〜１８：２０

平成２０年度見学会実施計画、新公益法人制度電子申請び日本舞台音響家協会共催事業に関する

件

　　第３８回　部会　平成２１年２月３日（火）１６：３０〜１８：１０

平成２０年度見学会結果検討、世界劇場会議国際フォーラム２００９及びNPO法人安全シンポ

ジウム２００８に関する件

（２）国際交流部会

　　　劇場芸術国際組織ＯＩＳＴＡＴ本部の建築委員会並びに技術委員会の活動に積極的に参加するこ

とにより海外関連団体との交流を促進し、国際的視野に立った劇場演出空間施設のあり方について

調査研究を行うと共に、海外の有力関連団体発行の情報誌の概略翻訳を行い、世界情勢についての

紹介に貢献した。

（３）編集部会

編集部会を必要に応じて随時開催し、キカンシジャテＴ２回及びＪＡＴＥＴ ＪＯＵＲＮＡＬ１回

を発行した。

（４）インターネット部会　　

平成２０年度は協会会議室において部会を月１回、年１２回開催し、更新頻度が月数回に及ぶホ

ームページに関する基本方針を決定すると共に、ＪＡＴＥＴニュース本文１２回、号外１２回を発

行し、ディスクロージャーの実践とＥ−ｍａｉｌの活用により、編集部会と相俟って協会広報活動

の両輪としての使命を果した。

２）技術委員会

　　協会事業の要となる調査研究活動を宰る委員会として、所属６部会担当事業の基本方針を審議決定

するとともに、各部会に共通の課題を統括するため、平成２０年度は協会会議室において４回の委員

会を開催、協会事業活動実施に向けての中心的役割を果した。委員会における主たる審議事項並びに

各部会の活動概略は次の通りである。

　第６０回委員会　平成２０年６月２日（月）１６：００〜１７：３０

平成２０年度委員会・部会委員選任、技術委員会部会委員選任及び基準協活動状況に関する件

　第６１回　委員会　平成２０年９月５日（金）１６：００〜１７：５０

平成２０年度ポーラ伝統文化振興財団助成事業、韓国劇場見学会開催及び技術委員会委員長・副委

員長選任に関する件

　第６２回　委員会　平成２０年１２月１７日（金）　１６：００〜１８：１０

　　平成２０年度事業報告・事業計画、ＪＡＴＥＴフォーラム２００９開催計画及び日本舞台音響家協

会共催事業に関する件

　第６３回　委員会　平成２１年１月２０日（火）　１３：００〜１４：５５

　　ＪＡＴＥＴフォーラム２００９開催計画、世界劇場会議国際フォーラム２００９及び新公益社団法

人移行認定申請書修正に関する件

　所属部会事業活動

（１）建築部会

平成２０年度は定例部会を年間１０回開催し、主として２０年度の重点課題である「舞台技術の変

遷と今後の方向性」というテーマのもとに情報の収集、年表の作成作業を行った。

木造劇場空間WGは年間１０回の勉強会を継続的に行うと共に、昨年に引続きさらに数か所の木造

芝居小屋において音響測定の実験を実施した。

（２）機構部会

平成２０年度は部会を年間１０回開催すると共にテーマ別の分科会を随時開催して、主として次に

掲げる事項についての調査研究を行った。

・保守点検に関わる指針の検討及び基本的事項のとりまとめ

・バトン等表示経年指針の改訂版とりまとめ

・機構操作盤制御盤周囲環境経年指針改訂版とりまとめ

・劇場演出空間の運用基準プロジェクトに対する協力

（３）照明部会

各種調査委員会、研究会を必要に応じて随時開催し、多様な課題に対する事業活動を精力的に展開

すると共に、基本方針を審議決定する部会を隔月年６回開催し、主として次の通りの成果を上げた。

新光源調査研究委員会

・現在、演出空間等で使用されている器具とその光源の把握

・最近のLEDを初めとする新光源の特性（ハロゲンを比較対象）検討

・国内外での新タイプの器具及び光源の紹介・実機確認器具等の抽出

演出空間用制御信号等調査研究委員会

・現状の各種制御信号に関する情報交換とイーサネット信号の活用状況及び今後の制御信号の方向性

に関する調査研究

ＪＡＴＥＴ規格改正調査委員会

・定時見直し対象４規格に関する次の通りの継続（確認）・改正・の検討継続（確認）

JATET-L-7120-2「漏電感知機能付き調光器規格」

JATET-L-2160「演出空間用照明器具のつり下げハンガー（手締め式）規格」

JATET-L-2170「演出空間用照明器具の平置きスタンド規格」改正

JATET-L-8110-2「演出空間用調光装置の安全基準」

（４）音響部会

部会及び分科会を必要に応じ適時開催し、主として次の通りの調査研究活動を実施した。

・演出空間仮設電気設備指針の普及

指針普及活動の一環として名古屋（７月）東京（１０月）講習会講師派遣

・劇場空間における音響実験

サラウンドの可能性確認のための音響実験実施（東京厚生年金会館大ホール）

（５）映像部会

技術革新の影響が著しい情勢に対応して広範囲の情報を迅速に収集検討するため分科会合同の部会

を毎月１回年１２回開催し、大型映像システムの利用手法とその関連技術についての調査研究を行っ

た。

調査見学会としては、スーパー・ハイビジョンなど２K、４K、８Kｎの高精度大型映像の進展に注

目し、NHK技研公開（５／２１）及びヤマハ・ローランド工場見学会（９／２４）をはじめ、DISPLAY

２００８（４／１８）他６回に及ぶ各種展示会に積極的に参加、調査見学の成果を上げた。

（６）美術部会

日本舞台技術総合研究センターをはじめ日本舞台美術家協会、ＯＩＳＴＡＴ（劇場芸術国際組織）

等国内外の関連団体との連携を深め、ソフト関連事業の発展に努めた。

就中、伝統芸能の伝承を目的とした「舞台技術セミナー」については、年間１２回に及ぶ定例セミ

ナーの開催に協賛し、積極的な協力を行った。

３．特定事業

１）展示会

平成２０年７月３日（木）より５日（土）の３日間にわたり、全国舞台テレビ照明事業協同組合主

催のワールド・ライティング・フェア２００８に共催し、パシフィコ横浜展示ホールにおいてＪＡＴ

ＥＴコーナーを開設、ＪＡＴＥＴ規格をはじめ調査研究出版物、機関誌ＪＡＴＥＴ等の頒布を実施し

て協会全般にわたるPR活動を展開した。

２）劇場演出空間施設見学会

関係先各位のご協力を得て、平成２０年度は韓国の施設を含め次の通り３回の見学会を実施した。

尚、韓国劇場見学会は、教育研修部会と国際交流部会の共催となり、７ヶ所に及ぶ施設見学会に加

え韓国産業技術院（KTL）との技術交流を実施した。

（１）平成２０年９月８日〜１１日（韓国劇場見学会）

忠武アートホール、アルコアーツシアター、自由劇場、国立劇場、ナンタ劇場、LGアーツセ

ンター、ソウルアーツセンター（芸術の殿堂）

（２）平成２０年９月２２日　

平成中村座

（３）平成２１年３月１１日

座・高円寺（杉並区立杉並芸術会館）

３）機関誌ＪＡＴＥＴ発行

平成２０年度は次の通り劇場演出空間全般に関連する情報提供を目的とした機関誌ＪＡＴＥＴを

２回発行し、会員及び多数の関係先に頒布した。

第６７号　特集「地域からの発信」

第６８号　特集「劇場再生」

４）JATET JOURNAL発行

劇場演出空間技術並びに協会内の活動情報提供を目的としたJATET JOURNALを１回発行し、

会員及び関係者に頒布した。

　

４．定款第４条(事業)該当事業

平成２０年度中に実施した定款第４条掲載事業項目に該当する主たる事業は各々次の通りである。

（１）劇場演出空間施設に関する調査及び研究

・技術委員会所属６部会（建築・機構・照明・音響・映像・美術）調査研究活動

　　（２）劇場演出空間施設に関する標準の検討、作成及び普及

・技術委員会所属６部会調査研究活動

・機関誌ＪＡＴＥＴ発行

・JATET JOURNAL発行

・インターネット情報提供

（３）劇場演出空間施設に関する展示会・見本市等の開催

　　　　　・ワールド・ライティング･フェア２００８展示会共催

（４）劇場演出空間施設に関する情報の収集及び提供

・技術委員会所属６部会調査研究活動

・劇場演出空間施設見学会

・ワールド・ライティング･フェア２００８展示会共催

・研修会、見学会参加

・機関誌ＪＡＴＥＴ発行

・JATET JOURNAL発行

・インターネット情報提供

（５）劇場演出空間施設に関する人材育成　

　　　・劇場演出空間施設見学会

・舞台技術セミナー協賛

（６）劇場演出空間施設に関する内外関連機関・団体等との交流

・ＯＩＳＴＡＴ本部・ＯＩＳＴＡＴ日本センター活動支援

・海外関連団体機関誌概要翻訳紹介

・(社)日本照明家協会、全国舞台テレビ照明事業協同組合、日本舞台技術総合研究センター、

日本舞台音響事業協同組合、日本舞台美術家協会他関連団体連携事業促進

（７）その他本会の目的を達成するために必要な事業

該当事業なし